World: Europe Sects deny involvement in suicides

Russian authorities are trying to find out why three young girls threw themselves to their deaths from the window of an eighth floor moscow apartment in an apparent suicide pact.
The girls, aged denied 11, 12, and 14, left a note saying they wanted to be buried together in the same coffin but did not give any explanation for taking their own lives. 

With no obvious motive some Russian newspapers and television stations have suggested a sect - possibly the Jehovah's Witnesses - could be to blame. 

The Jehovah's Witnesses, who are fighting attempts by the Moscow authorities to ban them from the city, have denied any responsibility for the tragedy. 
 

Tanya Kuznetsova, 11, Masha Pavlichenko, 12, and Alyona Strukova, 14, apparently jumped to their deaths from the eigth floor window of an apartment in the Moscow suburb of Balashika on Monday night. 

They apparently jumped one after another, rather than simultaneously. Two died instantly while the third died later in hospital. 

Looking for a motive for the tragedy, the private television channel NTV said the parents of the trio had ruled out any connection with drugs or religious sects. 

But the ORT television station said investigators had ruled out drugs or teenage angst as a motive and were looking into a sect called the White Brothers, which is active in Ukraine, and the Jehovah's Witnesses, who reportedly approached one of the girls.

But a spokesman for Russia's Jehovah's Witnesses, Alexei Nazarichev, said: "Incitement to suicide is no part of our practice or precepts." 

He said they would not approach the children without the approval of their parents. 

The Jehovah's Witnesses are threatened with a ban under a legal procedure currently under way in Moscow. 

Russia has one of the world's highest suicide rates. 

Last year it was running at 37 suicides per 100,000, compared with 11 per 100,000 in the United States. 
 

Adult suicides are often blamed on Russia's economic chaos or to alcoholism but child suicides remain rare.

Monde: Sectes en Europe réfutent toute implication dans plusieurs suicides
 
 
 
 
 
 
 
 

Les autorités russes tentent de comprendre pourquoi trois jeunes filles se sont suicidées en sautant par la fenêtre du huitième étage de leur appartement de Moscou. Les jeunes filles âgées de 11, 12 et 14 ans ont laissé une note dans laquelle elles demandent à être enterrées dans le même cercueil mais ne donnent aucune raison pour expliquer leur suicide.

Sans raisons apparentes certains journaux Russes ainsi que des stations de télévision ont suggéré qu'une secte - peut-être les Témoins de Jéhovah - pourrait être responsable.
 
 

Les témoins de Jéhovah, qui luttent pour ne pas se faire interdirent par les autorités de Moscou, ont réfuté toute implication dans cette tragédie.

Tanya Kuznetsova, 11 ans, Masha Pavlichenko, 12 ans, and Alyona Strukova, 14 ans ont apparemment sauté de la fenêtre d'un appartement du huitième étage de la banlieue de Balashika dans la nuit de lundi dernier.

Apparemment elles n'ont pas sauté en même temps mais l'une après l'autre. D'eux sont mortes instantanément et la troisième plus tard à l'hôpital.

Cherchant les causes de cette tragédie, la chaîne de télévision privée NTV a dit que les parents ont écarté tout lien avec la drogue ou une secte religieuse.

La chaîne de TV OTR a dit que des enquêteurs ont rejeté le fait que la drogue ou [teenage angst] soient responsables et ont cherché du côté des Frères Blancs, qui sont actifs en Ukraine, et des Témoins de Jéhovah, qu'on a dit avoir approché l'une des fillettes.

Un représentant des Témoins de Jéhovah de Russie, Alexei Nazarichev, a dit: "l'incitation au suicide ne fait pas partie de nos pratiques ni de nos préceptes."
 

Il a précisé qu'ils n'auraient pas approché les enfants sans l'accord de leurs parents.

Les Témoins de Jéhovah sont menacés d'interdiction suite à une procédure légale engagée à Moscou.
 

La Russie possède l'un des plus hauts taux de suicide.

L'année dernière on a compté 37 suicides pour 100 000 habitants, en comparaison avec les 11 pour 100 000 aux États Unis.

L'économie chaotique de Russie ou l'alcoolisme sont souvent tenus pour responsables des suicides des adultes mais les suicides des enfants restent rares.